-
1 maladie vénérienne
venereal disease, VD -
2 maladie
maladie [maladi]feminine nounillness ; [de plante] disease• tu ne vas pas en faire une maladie ! (inf) don't get in such a state over it!* * *maladi1) ( d'un malade) illness, diseasependant sa longue maladie — during his/her long illness
il va en faire une maladie — (colloq) fig he'll have a fit (colloq)
2) (de végétal, d'animal) disease3) (colloq) ( manie)•Phrasal Verbs:* * *maladi nf1) disease, illness2)être rongé par la maladie — to be wasting away through illness, to be wasting away
3) fig (= manie) sickness, obsessionC'est une maladie! — It's a sickness!, It's an obsession!
* * *maladie nf1 ( d'un malade) illness; ( affection) disease; Admin sickness; allocation maladie sickness benefit; congé maladie sick leave; pendant sa longue maladie during his long illness; maladies chroniques/contagieuses chronic/contagious diseases; maladie des poumons/de peau lung/skin disease; maladie vénérienne venereal disease, VD; une maladie mentale a mental illness; maladie infantile lit childhood disease; fig teething troubles (pl); il va en faire une maladie○ si tu oublies fig he'll have a fit○ if you forget; c'est une maladie de l'âme it's a sickness of the soul;2 ( fléau) disease; la pauvreté et la maladie poverty and disease;3 (de végétal, d'animal) disease;4 ○( manie) mania; avoir la maladie du rangement to have a mania for tidiness; c'est une maladie chez lui he is obsessive (about it); c'est une maladie chez lui, il est toujours en retard he's got a terrible habit of always turning up late.maladie bleue cyanosis; maladie diplomatique diplomatic illness; maladie honteuse Méd† venereal disease; fig shameful disease; maladie du légionnaire legionnaire's disease; maladie professionnelle occupational disease; maladie sexuellement transmissible, MST sexually transmitted disease, STD; maladie du sommeil sleeping sickness; maladie de la vache folle mad cow disease.[maladi] nom féminin‘fermé pour cause de maladie’ ‘closed due to illness’je vais me mettre en maladie I'm going to take some sick leave ou time off sickmaladie contagieuse/héréditaire contagious/hereditary diseasela maladie de Parkinson/d'Alzheimer Parkinson's/Alzheimer's diseasemaladie chronique chronic illness ou conditionmaladie infantile childhood illness, infantile disordermaladie mentale mental illness ou disordermaladie mortelle fatal disease ou illnessmaladie professionnelle occupational ou industrial diseasemaladie sexuellement transmissible sexually transmissible ou transmitted diseasemaladie vénérienne venereal disease, VD4. [obsession] obsessionelle a encore rangé tous mes journaux, c'est une maladie chez elle! (humoristique) she's tidied up all my papers again, it's an obsession with her! -
3 vénérien
vénérien, -ienne [veneʀjɛ̃, jεn]adjective* * *- ienne veneʀjɛ̃, ɛn adjectif venereal* * *veneʀjɛ̃, jɛn adj vénérien, -ne* * *( féminin vénérienne) [venerjɛ̃, ɛn] adjectif -
4 maladie honteuse
-
5 honteux
honteux, -euse [ˈɔ̃tø, øz]adjectivea. ( = déshonorant) shameful ; ( = scandaleux) disgraceful• c'est honteux ! it's disgraceful!* * *- euse ’ɔ̃tø, øz adjectif1) ( déshonorant) [conduite, secret] disgraceful2) ( gêné) [personne] ashamed (de quelqu'un/quelque chose of somebody/something)* * *'ɔ̃tø, øz adj (-euse)1) (personne) ashamed2) (conduite, acte) shameful, disgraceful* * *1 ( déshonorant) [conduite, secret] disgraceful (de faire to do); de honteuses manipulations électorales disgraceful electoral manipulations; il est honteux que le gouvernement se comporte ainsi it's disgraceful that the government should behave in this way; qu'y a-t-il de honteux à voter pour X? what is there to be ashamed of in voting for X?;2 ( gêné) [personne] ashamed (de qn/qch of sb/sth).( féminin honteuse) [ʼɔ̃tø, øz] adjectifc'est honteux de lui prendre le peu qu'elle a it's disgraceful ou a disgrace to take from her the little she has3. [qui a des remords] ashamed -
6 arrangemané
adj. Infected with V.D., suffer ing from venereal disease (also: poivré). -
7 attigé
adj. (also: atigé): Infected with venereal disease. Planque aux attigés: Hospital treating V.D. cases. -
8 attiger
v. trans. (also: atiger):1. To wound.2. To overcharge.3. To 'overdo it', to exaggerate. N'attige pas la cabane! Pull the other one! Do you think I'm that stupid?!4. To infect with venereal disease. -
9 avarié
adj. (joc.): 'Clapped', infected with venereal disease. -
10 Lazaro
Proper name. The Saint-Lazare prisoncum-hospital in Paris where prostitutes were interned and treated when suffering from venereal disease. -
11 laziloflfe
n. m. Venereal disease. (The word can refer either to syphilis or gonorrhoea.)
См. также в других словарях:
venereal disease — ► NOUN ▪ a disease contracted by sexual intercourse with a person already infected … English terms dictionary
venereal disease — UK [vəˈnɪərɪəl dɪˌziːz] / US [vəˈnɪrɪəl dɪˌzɪz] noun [countable/uncountable] Word forms venereal disease : singular venereal disease plural venereal diseases old fashioned a disease that is spread when people have sex … English dictionary
venereal disease — noun a communicable infection transmitted by sexual intercourse or genital contact • Syn: ↑VD, ↑venereal infection, ↑social disease, ↑Cupid s itch, ↑Cupid s disease, ↑Venus s curse, ↑dose, ↑sexually transmitted … Useful english dictionary
Venereal disease — A disease that is contracted and transmitted by sexual contact, caused by microorganisms that survive on the skin or mucus membranes, or that are transmitted via semen, vaginal secretions, or blood during intercourse. Because the genital areas… … Medical dictionary
venereal disease — Synonyms and related words: African lethargy, Asiatic cholera, Chagres fever, French disease, German measles, Haverhill fever, Spanish pox, VD, acquired syphilis, acute articular rheumatism, ague, alkali disease, amebiasis, amebic dysentery,… … Moby Thesaurus
venereal disease — [[t]vɪnɪ͟əriəl dɪzi͟ːz[/t]] venereal diseases N VAR Venereal disease is used to refer to diseases such as syphilis and gonorrhoea which are passed on by sexual intercourse. The abbreviation VD is also used … English dictionary
Venereal Disease Research Laboratory test — The Venereal Disease Research Laboratory test or VDRL was developed by the former Venereal Disease Research Laboratory, now the Treponemal Pathogenesis and Immunology Branch, of the United States Public Health Service. The VDRL type test was… … Wikipedia
Venereal Disease Research Laboratory test — A blood test for syphilis. Venereal Disease Research Laboratory is commonly abbreviated VDRL. A negative ( nonreactive ) VDRL is compatible with a person not having syphilis. However, a person may a negative VDRL and still have syphilis since, in … Medical dictionary
Venereal Disease Research Laboratory — VDRL Venereal Disease Research Laboratory (ou VDRL) est un test biologique utile au diagnostic de la syphilis. Ce test détecte des anticorps dirigés contre des antigènes non tréponèmiques ce qui en fait donc un test non spécifique, contrairement… … Wikipédia en Français
venereal disease — ve|ne|re|al dis|ease [vıˈnıəriəl dıˌzi:z US ˈnır ] n [U and C] old fashioned [Date: 1600 1700; Origin: venereal (1400 1500) from Latin venereus, from venus; VENERATE] ↑VD … Dictionary of contemporary English
venereal disease — Pathol. See sexually transmitted disease. Abbr.: VD [1650 60] * * * any of a number of contagious diseases that are most commonly acquired in sexual intercourse. See sexually transmitted disease. * * * … Universalium